-du har skrämt upp hela staten. Både polisen och myndigheterna-
-granskar mig och Riverside säger att jag jagar spöken!
Cheri Jo Bates var min gåva till dig.
- Ni skulle aldrig hittat henne. - Det kanske inte var Zodiac.
Bryr du dig om att Riverside kanske inte kan åtala-
-sina misstänkta på grund av dig? - Ta det med Sherwood.
Jag försöker locka fram honom. Vi är i det här tillsammans.
Nej, det är vi inte. Det är du som vill öka upplagan, inte jag.
Han skrev och hotade mig. Bullitt!
Det har gått ett och halvt år. Tar du den här jäveln eller inte?
- Skit ner dig. - Önsketänkande.
Du skulle ha ringt mig.
Tack.
"Nya bevis i Zodiac-fallet"
- Har du läst det här. - Ja, tyvärr.
Nu kommer alla dårar i Kalifornien.
- Jag är Zodiac. - Hur dödade du dina offer?
Med en pistol. Nej, med en hammare.
Allt jag får säga är att han fortfarande är regeringsanställd.
- Vem gav dig tillstånd att berätta? - Det är allt jag får säga.
Bara en liten råtta som André, kan ha huggit av offrens händer.
Zodiac har inte gjort det.
- Är du säker? - Ja, sir.
Travis och jag jobbade ihop i tio år.
Han krossar foten i en olycka, och morden började. Tillfällighet?
- Jag vet inte. - Du är polis, räkna ut det.
Har ni övervägt att mördaren kan vara Paul Avery?
- Ofta. - Han dricker sig full på Coors-
-och börjar prata om att jaga människor. Som i boken.
Att man sätter en lampa på vapnet för att sikta bättre.
- Sa han det? - Ja. Så jag frågade:
"Hur kommer du undan med det?" "Enkelt. Det finns inga motiv."
Han sa att han skulle skriva till polisen under namnet Zodiac för att jäklas.
- Leigh gillar att jäklas med folk. - Säkert att han sa "Zodiac"?
Jag sa att det var ett idiotiskt namn. Han blev riktigt upprörd och sa:
"Jag skiter i vad du tycker. Jag har tänkt på det länge och det ska jag kalla mig."
Kändes det som om han hade tänkt på det länge?
Han var förbannad för att han fått sparken från skolan.
Pratade om att skjuta sönder skolbuss- däcken och pricka de små älsklingarna.
- Var det hans ord? - Därför la jag det på minnet.
Jag sa till min fru att jag inte ville träffa honom mer och så blev det.
En annan sak, Leigh fridyker. Jag vet att han varit vid sjön flera gånger.
- Berryessasjön? Följde du med dit? - Några gånger. Vi fiskade i närheten.
- Berätta när du kopplade ihop det. - För ungefär ett år sen.
Artikeln om Zodiac fick allt att komma tillbaka.
- Jag ringde polisen. - De trodde inte på honom.
Är du säker på att samtalet du hade angående Zodiac-
-var den första januari, 1968? - Det kan inte ha varit senare.
Jag började på ett nytt jobb i L.A. den 20 januari. Jag var tvungen att flytta.
- Mitt problem är att han... - Arthur Leigh Allen?
...berättar om sin plan för en fiskekompis på nyårsdagen?
Kanske. Han är förbannad, full och har tänkt på det ett tag.
- Jag köper det. - Varför ringde inte Cheney tidigare?
Det gjorde han. Han kontaktade polisen i Pomona-
-om Allen den tionde januari, 1970. Han försvann bara i högen.
Hade Cheney nåt emot Allen? Satte Allen på hans fru?
Vi ska kolla upp bakgrunden. Men jag gillar den här killen.
Då tar vi lite handstilsprover.
Hej. Jag pratade med Sherwood. Han har proverna.
- Vad äter du? - Bacon och tomatmacka.
Det är för lite text på checkarna. Det är mer på ansökningarna men liknar inte Z-
-så han kan inte ge ett klart besked.
- Det var vagt. - Han behöver mer prover.
Vår kille är pervers också.
Mel fick höra av Valley Springs att Allen hade avskedats för att han rört barnen.
- Rört? - En finare omskrivning.
- Vad ska du göra? - Ringa lite.
- Är du klar med stripsen? - Varsågod.
Har ni och mr Cheney haft tid att titta på kopiorna av-
-Zodiacbreven vi skickade? - Ja. En del är ganska läskigt.
- Ja, vi vet. - Jag menar, skrämmande som Leigh.
Han stavar fel och tycker att det är kul.
- Hur är det med handstilen? - Har inte ni experter för sånt?
Dokumentundersökarna säger att det inte är avgörande.
- Han kanske skrev med andra handen. - Bokstäverna är lite för snygga-
-för nån som skrivit med fel hand. - Men inte för Leigh.
Han är dubbelhänt. Han kan skriva med båda händerna. Visste ni inte det?
Till vardags använder Allen vänsterhanden. Ansökningar, brev till vänner och sånt.
Men Zodiacbreven skriver han med höger och en handstil han inte kan kopplas till.
- Vi måste få träffa honom. - Var finns han?
Vallejo. Han jobbar för Union Oil i Pinole.
- Hans bror är där också. - Träffa dem båda.
- Ring Mulanax. Det är hans område. - Det funkade ju så bra i Riverside...
Vi samarbetar till vilket pris som helst.
"En dag senare - Rodeo, Kalifornien" "Fjärde augusti, 1971"
Ni kan prata med honom här inne. Cola-automaten är ändå sönder.
Jag hämtar honom.
Hur vill ni göra det här?
Bill pratade med tipsaren. Om han börjar så hänger vi på?
Det funkar för mig.
Jag är kommissarie Bill Armstrong.
Det här är kommissarie Dave Toschi och inspektör Jack Mulanax.
Vi utreder Zodiacmorden i San Francisco och Vallejo.
Varsågod och sitt.
Vi har fått höra att ni gjort vissa uttalanden-
-11 månader före det första Zodiacmordet. Stämmer de är de rätt komprometterande.
- Kommer ni ihåg ett sånt samtal? - Har ni läst eller hört nåt om Zodiac?
Bara första artikeln i tidningen. Men jag följde det inte sen.
- Varför inte? - Det var för sjukt. Jag...
...berättade det för den andra polisen.
- Vilken polis? - Från Vallejo.
- Minns du vad han hette? - Det var precis efter mordet vid sjön.
Vad sa du till den här polisen?
Att jag åkte till Salt Point den helgen för att fridyka.
Jag var ensam, men träffade ett par. Jag har deras namn hemma om ni vill ha dem.
- Det skulle vara toppen, Arthur. - Leigh.
Leigh. Ingen kallar mig Arthur.
När jag kom hem såg min granne mig.
Det var ungefär klockan 16. Jag glömde att berätta det för polisen.
- Vad heter grannen. - Bill White.
Han dog en vecka senare i en hjärtattack.
Så jag tänkte inte på att ringa och följa upp.
Knivarna med blod på i min bil kom från en kyckling jag dödade till middag.
- Vad? - Jag hade knivar i min bil den helgen.
Bill kanske såg dem och ringde och satte den andra polisen på mig.
Vi får kolla upp det. Jag har en annan fråga.
Var ni södra Kalifornien nån gång under 1966?
- Handlar det om Riversidemordet? - Ja.
Jag tror jag var där kring den tiden. Jag brukade ofta åka dit ner.
Jag gillar biltävlingar.
- Är ni dubbelhänt? - Nej, det är jag inte.
Kan du inte skriva med båda händerna?
Min lärare försökte lära mig i skolan, men jag kunde inte. Jag är vänsterhänt.
Han sa även att du uttalat dig om att döda skolbarn.
Det är...hemskt. Det är...en hemsk sak att säga.
Var ni inte arg för att ni avskedades för att ha rört eleverna?
Jag är inte Zodiac...och om jag var det, skulle jag inte berätta det för er.
Det är en snygg klocka.
- Tack. - Får jag titta på den?
Får jag titta på den?
- Var har du fått den ifrån? - I julklapp av min mor för två år sedan.
- Det var snällt. - Säg mig en sak, Arthur.
Minns du ingen du pratat med angående Zodiac?
Kanske Ted Kidder eller Phil Tucker på Vallejo vilohem.
Men jag är inte säker. Jag arbetade där när...
Det farligaste spelet.
- Vad? - Det farligaste spelet.
Det är väl därför är ni här? Det var min favoritbok på gymnasiet.
Den handlar om en man som väntar på skeppsbrutna på en ö.
För att han tröttnat på att jaga djur jagade han människor som en utmaning.
Människan är det farligaste djuret av alla.
Det är poängen med hela historien.
Bra bok. Åtminstone sa jag det till Phil.
Får jag gå?
Visst.
- Tack för att ni tog er tid. - Jag hjälper till så mycket jag kan.
Jag ser fram emot dagen... då polisen inte längre kallas för grisar.
Tack. Vi återkommer.
Tycker nån att den här misstänkte behöver utredas ytterligare?
Det här är kopior av några Zodiacbrev som skickades.
- Vi vill att ni tittar på dem. - Tror ni att min bror är Zodiac?
- Vi utreder honom. - Tänker ni gripa honom?
Vi griper inte folk bara för att vi är intresserade av dem, mrs Allen.
- Leigh har alltid varit trasslig. - Är det med barnen sant?
Ja, tyvärr. Vi träffar inte honom så mycket sen vi upptäckte det.
- Vad känner ni för Don Cheney? - Don Cheney? Min gamla rumskamrat?
- Var det han som kontaktade er? - Det är förtroligt.
Don är en pålitlig kille. Har han berättat något-
-tror jag det är sant. - Det här.
- Vad är det? - Stavningen av Christmas med två "s".
Vi fick julkort från Leigh för nåt år sen. Han stavade också fel. "Christ-mass."
- Har ni kvar det? - Jag kan titta efter.
- Tack. Det vore toppen. - Kan vi hjälpa till med nåt mer?
Brodern sa att han skulle leta igenom Leighs lägenhet nästa gång han är borta.
- Då slipper du fullmakten. - För stunden. Om vi hittar nånting-
-går Mulanax till åklagaren så vi kan söka igenom stället ordentligt.
Jag fick tag polisen som pratat med Leigh Allen två dagar efter Berryessamorden.
Han minns inte varför han förhörde honom, men han avskrev honom för att vara Z.
- Men det gör inte du? - Jag önskar att jag tagit killen.
Lugn. Försök hitta mer åt Sherwood. En träff ger oss fullmakten snabbare.
- Avery är på linje två. - Be han dra åt helvete.
Ska jag säga det ordagrant eller ska jag krydda på det lite?
Din misstänkte är inte Zodiac.
Men proverna matchar checkarna och ansökningarna?
Vi testade bara vänstra handen. Han är ju dubbelhänt.
Jag har inte sett nån så dubbelhänt på 38 år. Stilarna borde ha likheter.
Jag beklagar. Det kommer inte att fungera.
- Mordroteln, Toschi. - Det är Mulanax, Dave.
- Domaren utfärdade ingen husrannsakan. - Varför inte?
Det var inte tillräckligt. Utan handstilsträff eller bevis...
Men bevisen finns troligtvis i huset?
- Jag vet inte. Jag beklagar verkligen. - Tack i alla fall.
- Vad vill du göra? - Vad kan jag göra utan Vallejo?
Vi måste ha Allens högerhand som vi bara kan få vid en husrannsakan.
Är det några andra ni bör kolla upp?
Bara...2300.
Då så.
Skrev du till justitiedepartementet-
-och frågade om du kunde få bli chef för zodiacutredningen?
- Jag bara föreslog... - På vårt brevpapper?
...att de med djup kunskap i fallet skapar en central för ett utbyte av idéer.
- Och att du skulle driva den. - Vem kan det bättre? Den utvalde.
Vill du jobba här kräver jag tre saker: Ett: Sluta supa.
Två: Sluta göra vad det är du gör. Tre: Skippa skitsnacket.
Sötaste Templeton, om du nån gång...
...känner att mitt excellenta arbete inte längre duger på den här skräpblaskan-
-ska jag med glädje... övergå till ett grönare bete.
Jag menar allvar, Paul!
- Paul? Vad var det där? - En redaktionssmöte på tu man hand.
- Ska vi ta en drink? - Klockan är tio på morgonen.
Sen frukost?
- Tidig lunch, eller... - Paul.
- Mår du bra? - Nej.
Tackar som frågar.
- Shorty! Vi går ut och tar en. - Paul! Vart ska du?
- Så ni la ner min svåger? - Vi fick ingen husrannsakan.
Förra året ordnade vi hjälp av en socialassistent åt Leigh.
Han gick bara två gånger. Nyligen träffade vi honom för första gången på nio månader.
Min svärmor tog med honom hit för att titta på den nyfödde.
När han gått, träffade jag socialassistenten.
Han får inte säga nåt om patienter, men jag frågade honom rakt ut om han-
-trodde Leigh var kapabel till mord. - Om en patient i förtroende...
Han svarade ja.
- Varför träffades ni inte på 9 månader? - Han gick i skolan i Santa Rosa.
- Santa Rosa? Var bor han? - I sin husvagn.
- I Santa Rosa? - I Sonoma. Vi slipper Vallejoåklagaren.
Vill ni söka igenom hans husvagn efter elva månader?
Hittar vi nåt, bra. Annars får vi finger- avtryck och handstil från båda händerna.
Jag trodde att Sherwood avpolletterat er.
Om vi kan få ett annat utlåtande?
- Jag kan inte trampa Sherwood på tårna. - Jag vill bara veta om han är dubbelhänt.
Kan han möjligtvis ha skrivit breven med andra handen?
Mellan dig och mig? Det finns olika uppfattningar om det.
Skaffa ett prov från andra handen. Om han är Zodiac, får du en träff.
Det är tanken enligt Terry Pascoe. Jag pratade med en psykiatriker som är beredd-
-att vittna att om någon genomgår en personlighetsförändring som Zodiac-
-även skulle förändra hans handstil.
Därför kunde inte Sherwood få Allens prover att stämma.
Vi har Terry Pascoe, den här psykologen tillsammans med Cheney...
- Det kan räcka till en husrannsakan. - Ta in Cheney i utredningen.
"Skjuta barnen när de studsade ut. Samt att han skulle kalla sig Zodiac."
Är du beredd att under ed svära på det i högsta domstolen?
- Utan tvekan. - Tack, mr Cheney. Tack för din tid.
Tack.
Ser ut som om du har din man.
"14:e september 1972 - Santa Rosa, CA" "Sunsets husvagnsområde - plats A7"
Mr Allen? Det här är Santa Rosapolisen. Vi ska utföra en husrannsakan hos er.
Hallå?
Jag kollar med grannarna.
Stäng dörren. Det springer gnagare här inne.
Grannen sa att han åkte för en halvtimme sen.
- Tror du att nån tipsade honom? - Vi väntar tills han kommer hem.
Jag kollar baksidan.
- Vad är det? - Ekorrar.
Den här killen är underlig.
Inte bara en, utan två blåa vindjackor.
- Såna som i Stinefallet? - Vi får kolla efter blod på dem.
Och ett par svarta handskar.
Mansstorlek, precis som de som vi hittade i taxin.
Han har samma sko- och handskstorlek som Z. Förmodligen ett sammanträffande.
Jag hittade en pistol, Dave. Nej, två.
- Två 22:or. En automat och en revolver. - Det var intressant.
Han råkar även ha ett M-1 gevär i garderoben.
För små älsklingar som studsar ur bussen.
Det kommer nån.
Hallå, Arthur. Minns du oss?
- Nej. - Handstilen?
Vare sig ballistisk, fingeravtryck eller handstil stämmer.
På båda händerna, eller hur?
- Vi har handstil från båda händerna. - Ingen av dem stämmer.
- Glöm Sherwood, få en annan bedömning. - Killar, det är inte han.
Förbannat.
Vad vill du ha? Ledigt?
En kram?
Vet du vad det värsta är? Jag vet inte om jag ville att det skulle vara Allen-
-för att jag trodde att det var han eller om jag ville att det var över.
För att du trodde att det var han. Det gjorde jag med.
Ta ledigt ett tag. Umgås lite med din fru och barnen.
Gå till Candlestick. Se en film.
Till staden San Francisco: Jag ska med nöje döda en person varje dag-
-tills ni betalar mig 100 000 dollar.
Accepterar ni, meddela det i morgon bitti i personligt i San Francisco Chronicle-
-och jag ordnar ett möte. Om jag inte hör av er-
-så blir mitt nästa nöje att döda en katolsk präst eller en...
Scorpio.
- Vem är helt knäpp? - Jag måste ut härifrån.
Var i helvete tror han att jag ska få tag i 100 000 dollar?
Ni funderar väl inte på att betala, borgmästaren?
Staden San Francisco betalar inte brottslingar för att inte begå brott.
Mördaren blir skjuten i bröstet. Så slutar den.
- Känner jag er? - Jag heter Robert Graysmith.
Jag jobbar på Chronicle med Paul Avery.
- Dave Toschi. Trevligt att träffas. - Callahan tog hand om ditt fall, Dave.
Ja. Rättegång behövs väl inte?
- Vad gör du på Chronicle? - Jag är serietecknare.
Du kommer att ta honom.
De gör redan en film om det.
"Fyra år senare"
Hej. Vi har inte träffats.
- Jag heter Robert Graysmith. - Duffy Jennings.
- Trevligt att träffas. - Detsamma.
Du har ett bra skrivbord. Killen som jobbade här före var en stor reporter.
Ja, det tror jag säkert. Det är ju en-
-ära att lämna Chronicle och börja på Sacramento Bee.
Kan man bara drömma om, eller hur?
- Trevligt att träffas. - Trevligt att träffa dig med.
Jag sitter på teckningsavdelningen om du skulle behöva något, Duffy.
Säkert att du inte vill ha bilen, Bill?
- Det är din tur. - Släpp av mig hemma och ta bilen.
Du bör behålla bilen.
- Jaså? - Jag kommer inte imorgon.
Varför då? Vad har hänt?
Jag är färdig.
Jag ansökte om förflyttning.
- Vart då? - Till bedrägeri kanske.
Jag kan inte vara kriminalare längre.
Jag vill se barnen växa upp.
Lycka till, Bill.
- Du klarar dig. - Ja, jag klarar mig.
Jag lämnar väl inte dig i sticket eller så?
Nej.
Vet du vad?
Du kanske får chansen att prova den japanska maten. Den där råa.
Ja.
Jag är inte Paul Avery.
Pojkarna behöver stoppas om och bebisen behöver blöjbyte.
- Vi singlar slant om det. - Sällan.
Ingen har mer skit om Zodiac än du.
- Skojar du med mig? - Hej, Paul.
Välkommen ombord.
Ha skorna på dig. Det blir perfekt här.
- Det är den. - Okej.
- Ser du? Hypnotiserande. - Ja, ja.
Mina barn skulle döda mig för en sån.
- Hur mår du? - Fantastiskt.
Det ska erkännas att Bee inte är som Chronicle, men skitsamma.
Vill du ha en drink? Jag har inget blå, men...
Inget besvär för min skull.
Det är inget besvär. Ingen från den gamla tiden hälsar på ändå.
Skål. För din hälsa...och min.
Mest min.
Några nyheter?
Jag har funderat.
- Nån borde skriva en bok. - Nån borde skriva en jävla bok.
- Om vad? - Om Zodiac.
- Det är inget nyhet. - Jag har tänkt på att...
Om du sammanställer informationen, kanske du kan röra upp nåt.
Sen kan ingen mer om fallet än du.
- Ja. Det är sant. - Du känner till alla inblandade-
-du har alla dokument. - De är borta.
- Är de borta? - Eller så har jag förlagt dem.
Jag flyttade till en båt. Vi jobbar med aktuella saker.
Som idag. Vad tror du att vi höll på med då?
Fler pendlare dör på tre månader än den här idioten nånsin dödat.
Han hade ihjäl några stycken, skrev några brev och bleknade i en fotnot.
Jag har inte suttit här-
-och väntat på att du ska komma och friska upp mitt känsla för syfte.
Det var för fyra år sedan. Släpp det för fan.
Du har fel. Det var viktigt.
Vad gjorde du åt det då... om det nu var så jävla viktigt?
Du hängde över mitt skrivbord och stal ur papperskorgar. Är jag hård?
Det stämmer, jag glömde. Du gick till biblioteket.
Ursäkta för att jag störde.
- Hej. - Hej.
- Var har du varit? - På biblioteket.
"11:e oktober 1977 - San Francisco, CA" "Hörnet på Washington och Cherry."
Tack.
- Kommissarie Toschi? - Ja? Ett ögonblick.
- Hej. - Hej.
- Vi träffades på bion en gång. - Det måste ha varit magiskt.
Jag heter Robert Graysmith och jobbar på Chronicle. Får jag bjuda dig på lunch?
Visst, varför inte?
- Så du är vän med Paul Avery? - Han är orsaken till att jag är här.
- Jag ville fråga dig om Zodiac. - Vi diskuterar inte oavslutade fall.
Hur går det med det dagliga arbetet?
- Vi följer aktivt upp alla ledtrådar. - Är det bara du som jobbar på det?
Mr Graysmith...
Zodiac har inte skrivit på tre år. Vet du hur många mord som skett sen dess?
Över 200. Det är många döda och sörjande familjer som behöver vår hjälp.
- Så ingen bryr sig. - Ursäkta?
Jag bryr mig.
Får jag visa dig något?
Jag forskat om det första chiffret.
Allting en amatör behöver för att göra den kan man hitta i de här böckerna.
Jag tänkte att om man kan spåra böckerna kanske man kan spåra mannen.
Jag minns att du trodde att Zodiac var militär-
-så jag åkte till alla militärbibliotek-
-och tog ut en lista på alla som lånat böckerna och där hittade jag det här.
- Saknas. - Det betyder att den är stulen.
Så nästan alla böcker med chiffer är stulna från Presidiobiblioteket?
Och från Oaklands armébibliotek.
Någon vill inte vara registrerad för att ha lånat de här böckerna.
Vem sa du att du var?
Jag vill bara hjälpa till.
Jag kan inte tillåta det eller diskutera fallet med dig. Eller ge dig information.
Jag kan definitivt inte be dig att åka och träffa Ken Narlow i Napa.
N- A-R-L-O-W.
Beklagar, mr Graysmith, men vi samarbetar inte med skribenter.
Jag är ingen skribent, utan tecknare.
Skickade Dave Toschi dig? Varför? - Han kanske...
...trodde att jag kunde göra nytta.
- Är du nån sorts pojkscout? - Scout av första graden, faktiskt.
Jag ska inte hindra dig om du vill göra det här.
- Bäst att börja i Vallejo, Jack Mulanax. - Jag förstår vad du försöker göra.
- Det här en oavslutad polisutredning. - Jag är vän till Dave Toschi.
Han sa att du troligen kunde hjälpa till.
Fallet är ju dött. Zodiac är historia. Han är gamla nyheter.
- Det sägs så. - Ingen skada skedd då?
Ingen penna och papper. Allt viktigt du ser måste du komma ihåg.
- Här är det. - Vilken av dem?
Allihop. Det finns fler i rummet intill.
- Alla är markerade med de här numren. - 243-146.
- Röker du? - Jag gjorde det i gymnasiet en gång.
Vad är det här? Tack.
Ni skrämde oss verkligen.
"Nio millimeter."
"Sa ingenting och började skjuta."
"Det farligaste spelet. Uteslut inte den misstänkte på grund av handstilen."
"Inte på grund av handstilen."
"Darlenes syster, Linda. Bara tunga andetag. George."
"Det var en konstig man. George. Konstig man."
Tack så mycket.
Portföljen. Tack.
- Hej, Jack. - Hej, Bawart.
- Vem var det? - Graysmith, en tecknare.
Han tror att han kan lösa Zodiacfallet.
Kul för honom.
"Darlene förföljd. Rädd för George Waters? Anonymt samtal..."
"...kvällen för skotten. Make. Svärfar. Tunga andetag."
- Tack för att du vill träffa mig. - Vi träffas inte.
Vi sitter bara på samma bänk, samtidigt. Om fem minuter måste jag tillbaka.
Var nån i kontakt med Mike Mageau under din utredning-
-och visade honom foton på misstänkta? Han såg Zodiac utan mask och överlevde.
Mageau och Darlene är Vallejos fall. Paul Stine är mitt. Fyra minuter kvar.
Darlene Ferrin förföljdes. Mulanax säger att de har hittat killen. George Waters?
Han sa även att hon hade många beundrare som kom till restaurangen hon jobbade på.
- Hon var populär. - Verkligen.
Hon flyttar in i ett nytt hus med sin man och en kväll har de en målarfest.
- Vad är en målarfest? - En fest där folk hjälper en att måla.
- Låter som en trist fest. - Nån, inte Waters, kommer dit-
-som Darlene är rädd för. - Tror du att Darlene kände Zodiac?
Om Zodiac kände Darlene, kanske Mageau känner Zodiac.
Kanske, men Mageau är borta. Vill du koppla Zodiac till Darlene-
-får du hitta ett annat sätt. - Jag har ett annat sätt.
- Telefonsamtal natten Darlene mördades. - Ja, Zodiac ringde till polisen.
Nej. Fyra andra. Två hem till Darlene och två till hennes svåger och svärfar.
Bara tunga andetag. De började vid halv två på natten.
Innan Darlenes familj visste att hon hade blivit skjuten.
- Fanns det här i Vallejodokumenten? - Ja.
Det är väl skumt att nån börjar ringa till offrets släkt-
-90 minuter efter att de dödats. Antingen dödade Zodiac nån slumpmässigt-
-och sen kände han igen Darlene... - Eller så dödades Darlene med flit.
Oavsett hur, så måste Zodiac ha känt Darlene.
- Det är bra, Robert. - Jag kan inte hitta Mageau, men...
...kanske Darlenes syster. Hon kanske vet vem den mystiska mannen är.
Försök. Jag måste gå. Hon är riktigt söt.
Det är intressant att du nämner att Zodiac ringer hem till folk.
- Han gjorde det i San Francisco en gång. - Vem ringde han?
Jag får inte lämna ut namnet.
Men Melvin Belli kanske kan.
Melvin Belli? Hur får jag tag i Melvin Belli?
- Han borde komma snart. - Ingen fara. Jag har bara...
- ...väntat i två timmar... - Han brukar inte vara så här sen.
Kakor. Tack. De ser goda ut.
- Är du här i affärer? - Jag skriver en bok om Zodiac.
Jag minns det. Jag pratade med honom.
- Menar du med mr Belli om fallet? - Nej, med Zodiac när han ringde.
Han sa att han måste döda för att det var hans födelsedag.
Sa han...att det var hans födelsedag?
Ja. Vill du ha nåt att dricka?
- När var det här? - Det är så många år sedan.
Mr Belli var bortrest en vecka över jul.
Zodiac ringde och ville prata med honom. Jag sa att han inte var hemma.
Han sa att han måste döda för att det var hans födelsedag.
Sen la han på. Efteråt kom ett brev.
Så samtalet kom före brevet den 20 december.
- Var mr Belli borta en vecka? - Han kom hem på julafton.
- Ingen bra dag att jobba på. - Så han åkte den 18.
Är det till någon hjälp?
- Hon sa att det var hans födelsedag. - Du måste bekräfta det, eller hur?
Hur?
Jag har aldrig pratat med henne, men min partner kanske gjorde det.
- Kan jag ringa honom? - Nej. Bill vill stå utanför-
-och det bör han få göra. - Hur bekräftar jag det?
Om han pratade med justitidepartementet finns det nerskrivet. Det är standard.
- Mel Nicolai. - Tack.
Jag vill bekräfta ett datum. Det är mellan den 18:e och 20:e december...
Okej. Vi säger att nån ringde-
-och att det var Zodiac. Varför skulle han uppge sin födelsedag?
Ingen dog den 18:e december och ingen helgen ett dussin människor skulle dödas.
Inga döda skolbarn eller sprängda bussar. Han är en lögnare, mr Graysmith.
Men om han gjorde ett misstag? Om han inte ljög och att han ringde-
-men inte förväntade sig nåt svar? - Många om. Mellan mig och dig-
-så kollade Bill Armstrong upp det. Vi tog det här allvarligt.
Ingen av de misstänkta fyllde år den dagen han som ringde uppgav.
Vill du ha ett vänligt råd? Du letar på fel ställe.
Det handlar om handstil och fingeravtryck. Håll dig till bevisen.
Hej.
- Hej. Hur har din dag varit? - Lång.
- Vem är Sherwood Morrill? - En handstilsexpert i Sacramento.
Han ringde och sa att ni kunde träffas i morgon bitti klockan sju.
- Toppen. - Så du tar ledigt från jobbet?
- Bara en timme. - Det tar två timmar till Sacramento.
- Gör det? - Ja.
- Vad är det här? - Det är en artikel.
Graysmith har börjat på sin bok om Zodiac. Det står om din Zodiacutredning.
- Det är vad artikeln handlar om. - Jag vill inte att folk ska veta om det.
- Varför det? Besvärar det dig? - Vad vet vi säkert om Zodiac?
- Att han läser Chronicle. - Ja, men han läser inte Herb Caen.
- Hallå. - Mr Graysmith?
Som det står om i tidningen idag? Jag vet vem Zodiac är.
- Vem är det här? - Zodiac är besatt av filmer.
Han filmade sina mord. Jag försökte säga det till polisen-
-men de ville inte följa upp det. Du måste hitta en Bob Vaughn.
- Penna, penna. - V-A-U-G-H-N.
Han är vän med Zodiac. Mr Vaughn vet inte att han-
-är en mördare. Han förvarar några filmburkar åt honom.
- I burkarna finns bevisen. - Vem är den här vännen?
- Du har tillräckligt för att börja. - Kom igen.
Zodiacs heter...Rick Marshall.
Din varma smörgås bränns vid.
Vid en tidpunkt i livet väljer vi hur vi skriver en bokstav.
När vi lärt hjärnan det, kan vår handstil förändras med åren-
-men dragen förblir oförändrade. Förstår du?
Förutom att Zodiacs gör det inte.
Speciellt hans "k".
I första brevet skrev han "k" med två drag. I senare med tre.
- Varför det? - Det vet vi inte.
Jag måste bespruta den här.
Hur många misstänkta avfördes på handstilen?
Allihop. Även fingeravtrycken i taxin. Inga träffar hittades.
Kan nån på nåt sätt lura en handstilstest?
Nej. Vem Zodiac nu än är, så lurar han inte mig.
För en månad sen, kom en förvirrad man hem till mig. Wallace Penny.
Han sa att han visste vem Zodiac var. Jag fick ett namn.
- Rick nånting. - Rick Marshall?
- Jag tror att han ringde mig med. - När han gått kollade jag.
Jag har aldrig avfört nån Rick Marshall.
Hallå?
Hallå? Vem är det här?
Nån som ringt fel.
Säger Rick Marshall dig nånting?
- Vad är du ute efter? - Vad har du?
Rent hypotetiskt, nämnde du nyss en av mina favoritmisstänkta i fallet.
Mellan mig och dig. För några år sedan försökte jag få Marshalls fingeravtryck.
Jag gav honom ett foto. Innan han lämnar tillbaka det hejdar han sig och säger:
"Herregud, nu är det fullt med mina fingeravtryck." Och torkar av dem.
- Varför testade ni inte hans handstil? - För att hans fingeravtryck-
-friade honom från Stines taxi. - Så det var inte han.
- Kanske, kanske inte. - Vad menar du?
Zodiac lämnade kvar handskar. Om han var förutseende nog att ta med sig handskar-
-varför skulle han lämna ett avtryck av misstag?
- Men det var i offrets blod. - Kan ha varit en förbipasserande-
-eller från en polis. Falskt avtryck. - Det avtrycket avförde 2 500 misstänkta.
- Därför testade vi även handstilen. - Men inte på Rick Marshall.
S.F.-polisen såg handskriven text på ett fönster i hans hem.
Tyckte inte att det liknade Z-breven, så de gick vidare.
- Vad säger att Marshall skrev det? - Det undrar jag med.
Marshall fick kodutbildning i flottan och var projektorskötare på en bio.
- Hur får jag tag i kopior hans handstil? - På tre sätt. Ett:
Få en fullmakt, vilket du inte får. Två: Av honom, vilket du inte får.
- Tredje sättet? - Var kreativ.
Ordnar du den, analyserar jag den. Förutom det så är du ensam.
Men killen som kom hem till dig? Han som ringde mig?
- Menar du Wallace Penny? - Ja. Lämnade han nåt nummer?
Hej, det är Robert Graysmith.
- Hur hittade du mig? - Jag behöver Rick Marshalls handstil.
- Jag sa att Vaughn är... - Mr Penny, om Rick Marshall är Zodiac-
-måste jag ha hans handstil för att bekräfta det. Kan ni hjälpa mig eller ej?
Rick ritade filmaffischer för bion Vaughn jobbade på. Jag skickar en.
Jag behöver fler prover. De är närmare än jag sett förut. Vi måste vara försiktiga.
- Vi pekar ut den här mannen som Zodiac. - Jag kan ordna fler. Jag ska bara-
-hitta Vaughn och spåra upp Linda. Linda är Darlenes syster.
Jag har hört med länsstyrelsen och hennes föräldrar men ingen vet var hon finns.
Det mesta stämmer med provet. Fast det som inte stämmer, skrämmer mig mest.
- Vad menar du? - På affischen-
-är bokstaven som absolut inte stämmer, "k".
Har du händelsevis några hundkex här inne?
Enhet fem. Toschi måste ringa in på fasta linjen.
"25:e april 1978 - San Francisco, CA"
- Centralen. - Dave Toschi.
Jag kopplar.
- Ja, vad händer? - Jennings från Chronicle.
- Det kom imorse och du måste se det. - Se vad?
Ett nytt Zodiacbrev. Du är omnämnd.
Fan. - Domstolen!
Nu! Kom igen, kom igen!
Dave!
Har du det med dig?
"Det här är Zodiac. Jag är tillbaka. Hälsa Herb Caen att jag aldrig försvann."
"Stadsgrisen Toschi är duktig men jag är bättre. Han tröttnar, så lämna mig ifred."
"Jag väntar på en bra film om mig. Vem ska spela mig? Jag kontrollerar allt."
De här är internutredare.
Vi måste prata.
Godkväll. Kvällens toppnyhet: San Francisco polisen har bekräftat-
-att mannen som kallar sig Zodiac och terroriserar området i viken-
-har brutit tystnaden efter 51 månader i ett brev som säger: "Jag är tillbaka."
Zodiac gör inga direkta hot mot medborgarna-
-och anser att hans liv det bästa manuset för en film...
- De här morötterna är perfekta. - Bara gå.
...nämns Chronicle-kolumnisten Herb Caen och polisen Dave Toschi.
- Får jag gå från bordet? - Ja, men sen måste du-
-äta upp åtminstone hälften av maten. - ...vem som bevakar chifferslaktarens-
-återkomst vet Allan Freeman mer om. - Tack, Eric. Chronicles kolumnist-
-Armistead Maupin säger att han inte bara tror att brevet är falskt, utan även-
-skrivet av den man som beslutat att fånga mördaren, Dave Toschi.
Maupin, en respekterad skribent, har formellt uttalat sig om-
-att han tror att Toschi skrivit brevet för att få publicitet.
David var en karaktär i Maupins spalt. David gillade det och skrev anonyma brev-
-och bad om att han skulle återinföras. Som om han skrev idolbrev till sig själv.
- Men David skrev inte det där brevet. - Det är jag säker på. Det här går över.
Går över? Han sparkades från mordroteln-
-och han fick lämna handstilsprov som en brottsling.
- Får jag prata med honom? - Nej.
Vill du bara fråga honom om han har utrett nån som heter Rick Marshall?
Är det allt du tänker på? Maupin jobbar på din tidning. Vi litar...
Dave! Dave!
Jag hinner ifatt er.
- Sluta att ringa hem till mig. - Jag behöver hjälp att hitta Linda.
Två sekunder.
Vi har kört handstilsprover.
- Vilka vi? - Sherwood och jag.
Sherwood? Som fick sparken från dokumentutredningen?
- Han som dricker som Paul Avery? - Han är pensionär.
- Sa han det? - Påstår du att han har fel?
Jag säger sluta att ring hem till mig.
Vi körde dem på Rick Marshall. Jag vet att du inte tror det är han.
Jag tror att Marshall kände Darlene och får jag inte tag på Mageaur eller Linda-
-måste jag få prata med Bob Vaughn. - Robert. Sluta!
Rick Marshall suger musten ur dig. Det är en återvändsgränd.
Han sa bara att han inte skulle annonsera morden, inte att...
Vet du hur liten chansen är att gripa nån nu?
Det har gått för lång tid. För mycket bevis har försvunnit.
Folk blir gamla och glömmer.
Jag har varit polis i 25 år. På mordroteln i 12.
- Vad är ditt yrke? Serietecknare. - Vad menar du?
Att Zodiac var mitt jobb. Inte ditt.
- Han håller på än, Dave. - Jag har fått nog. Även av dig.
Den 26 september, 1970 då?
- Vilken är det? - Lake Tahoe-sköterskan som saknades.
- En dag före vårdagjämningen. Pappa? - Ja. Markera det.
- Här är en till. 19 juni, 1971. - Det måste vara nära sommarsolståndet.
Killar, berätta inte för mamma om vårt specialarbete.
Varför sover inte du och mamma i samma säng längre?
- Det är Ken Narlow från Napa. - Tack för att ni ringde tillbaka.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Jag ringde er för att vi har kartlagt måncykeln med Zodiacs tidslinje.
Varje cykel sedan 69 har, oftare än inte, resulterat i en attack-
-ett brev eller ett olöst mord. - Vem jobbar du ihop med?
- Några kollegor. - Pappa?
- Ken, kan du vänta ett ögonblick? - Pappa?
- Vad är det? - Vad är det här?
Sen Zodiacs första chiffer har alla federala byråer försökt knäcka koden.
Idag, har en tecknare lyckats med det byråerna misslyckades med.
Hur gjorde du?
Jag läste en massa böcker på biblioteket. Jag älskar gåtor, så jag bara...
Det jävla biblioteket.
Jag tror att man kan klara av allt man har föresatt sig...
Stavas det med "j"?
Tack.
Vi har hittat Linda. Hon sitter i fängelse. Bra, va?
- Varför gjorde du det? - För hon kan identifiera Rick... Vad?
- Du var med i TV. Han såg dig. - Du är paranoid.
Vem är det då som har ringt hem till oss mitt i nätterna minst en gång i veckan?
Vad krävs det för att du ska lägga av?
Jag kan inte prata nu. Jag ska träffa Bob Vaughn.
Synd, för att vi ska prata om det här.
När tar det här slut? När du har fångat honom? Gripit honom?
- Var allvarlig. - Jag är allvarlig.
Jag måste få veta vem han är.
Jag måste stå och se honom i ögonen och veta att det är han.
- Är det viktigare än att vi är säkra? - Naturligtvis inte.
Varför måste du göra det här?
- Varför? - För att ingen annan gör det.
- Det är inte skäl nog. - Är du färdig? Får jag åka?
- Mr Vaughn? - Mr Graysmith?
- Ni ville prata med mig? - Ja. Det finns ett kafé runt hörnet.
- Vi kan väl åka hem till mig? - Jag vill inte hänga ut dig.
- Inga problem. Var har du bilen? - Där borta.
- Följer du efter mig? - Okej.
Se dig för.
- Riktigt trevligt hus. - Tack.
Vädigt rustik.
- Ska jag ta jackan? - Nej tack, det är bra.
Den här vägen.
- Varsågod och sitt. Vill du ha lite te? - Nej, det är bra.
- Säkert? - Ja.
Jag vill fråga dig om en film som Avenue kanske visade när du var organist där.
- "Det farligaste spelet". - Det är en klassiker. RKO. 1932.
Fay Wray, Joel McCrea, Leslie Banks. Vi visade den många gånger.
- Under 1968-1969? - Jag måste kolla det. Hurså?
Minns du Zodiac?
- Det här handlar väl om Rick Marshall? - Han skötte väl projektorn där?
Ett tag, ja. Men jag har ingen kontakt med honom nu för tiden.
Det finns en koppling med ett av Zodiacs överfall och filmen.
Menar du symbolen? Vänta.
Zodiacsymbolen i filmen. Den finns med i nedräkningen.
Den klipps bort från varje rulle innan den visas, men kommer alltid med den.
Precis där. Första gången jag såg den i tidningen, tänkte jag på det.
Ett tips sa att Rick lämnat en filmburk här som han bad dig att aldrig öppna.
Ett tips om en mystisk filmburk?
- Är det sant? - Ja.
- Har du öppnat den? - Nej.
- Får jag se den? - Rick tog tillbaka den 1972.
Det tipset gör att du tror att Rick är Zodiac?
- Det och affischen. - Affischen?
Affischen som Rick ritade. Handstilen är det närmaste vi nånsin kommit en träff.
- Rick ritade inte några affischer. - Den här ritade han.
Jag ritar affischerna själv, mr Graysmith.
Det är min handstil.
Jag ska inte uppehålla er längre.
Jag ska ta reda på när vi visade den där filmen?
- Det behövs inte. - Inga problem. Jag har det i källaren.
Det är inte många som har källare i Kalifornien.
Jag har det.
Kommer ni, mr Graysmith?
Orginalaffischerna har jag alltid behållit själv.
De billiga kopiorna som den du hade med dig idag hamnar på bakgården.
1969.
- Bor du ensam? - Det farligaste spelet gick i maj 1969.
Det borde vara omkring...
...nio veckor före det första Zodiacbrevet. Stämmer det?
Ja.
Tror du att han såg filmen på vår biograf och blev inspirerad?
Är du säker på att vi är ensamma i huset?
Vill du gå upp och kolla?
Nej.
Tack. Tack för allt.
Varsågod.
Det är låst.
Tack.
God natt, mr Graysmith!
Det måste vara två mördare. En har...
Killar?
Ni har fem minuter.
Linda? Hej, jag heter Robert.
Fick du mitt meddelande?
- Vad handlar det om? - Zodiac.
Det förstod jag nästan.
- Du har blicken. - Vilken blick?
Det var inget.
Berätta om målarfesten.
Det var så länge sen jag berättade om den för polisen.
Darlene hade alltid många killar omkring sig även då hon var gift.
En kille var konstig. Han brukade ge henne presenter från Tijuana och...
Jag vet inte varför hon var kompis med honom. Hon sa att han hade dödat nån.
- Verkligen? - Ja, kanske när han tjänstgjorde.
- I flottan? - Jag tror det.
- Gillade han film mycket? - Han gillade inte folk i alla fall.
Till festen skulle folk komma för att festa och hjälpa till att måla.
Men han kom i kostym och satt ensam i en stol hela kvällen.
Han pratade inte med nån. Darlene bad mig låt honom vara. Hon var rädd för honom.
- Några veckor senare var hon död. - Jag beklagar. Minns du vad han hette?
Det var kort, som ett smeknamn...som Stan.
- Rick? - Nej, jag tror inte det.
- Är du säker? - Ja.
Hur kan du vara så säker? Det var länge sedan. Tänk efter.
- Jag tänker efter. - Han hette Rick.
- Nej, det var det inte. - Han hette Rick Marshall.
- Nej. - Säg det bara!
Han hette inte Rick.
Han hette Leigh.
- Leigh? - Ja, Leigh.
Låter rätt.
- Ni måste släppa in mig. - Är det en nödsituation?
- Nej, jag behöver titta i ett dokument. - Kom tillbaka i morgon.
- Det går jättefort. - Vi öppnar klockan åtta.
Inspektör Mulanex! Jag måste få titta i ett dokument!
Ge mig bara fem minuter. Jag vet exakt var det finns.
Snälla!
Jag borde inte prata med dig. Du får fem minuter.
Linda uppgav att en av Darlenes närmsta vänner är Leigh-
-som brukade ge Darlene presenter från Tijuana.
- Än sen? - Han kände henne.
Linda sa Leigh. Det här är Leigh.
Det är bara ett namn bland hundratals i ett dokument. Det är ingenting.
- Dave Toschi... - ...håller med mig.
Vi har lagt ner vår utredning.
Jag beklagar.
Hallå.
Vem där?
- Du svarade inte på mina samtal. - Jag har varit lite upptagen.
Ja. Jag ser det.
Hur går det med boken?
Jag försökte skicka det här till dig. Jag ringde Chron.
Jag är inte tecknare längre, så...
Jag hörde det.
När åt du senast?
Ingenting verkar vettigt längre.
- Har det nånsin verkat det? - Ja, det har det.
Det var bara en träff som inte tog slut, Robert.
Det där menar du inte.
Lite.
Barnen saknar dig.
- Jag kan inte träffa dem sån här. - Inte jag heller.
Så gör vad du måste.
Avsluta det här.
Dave! Dave! Det är Robert!
- Är han verkligen här? - Jag ska döda honom.
Jag ringer polisen. Var är min pistol?
- Robert! Försvinn! - Dave! Han gjorde ett misstag!
- Gå bort från fönstret. - Vi ses på framsidan!
Nej, det gör vi inte.
- Du måste höra det här! - Nej, det måste jag inte.
Han var svag på sin födelsedag! Den enda gången han avslöjade nåt!
- Jag ringer polisen. - Det är Arthur Leigh Allen!
- Var fick du det namnet ifrån? - Han ringde hem till Belli. December 69.
Jag måste döda. Jag fyller år idag. Det var hans födelsedag.
Arthur Leigh Allen föddes den 18:e december.
Kom in.
- Här får du. - Tack.
Han skrev till mig.
Av 2 500 misstänkta var den ende som skrev till mig Leigh Allen.
- Ibland vill de hjälpa till. - Ja, jag vet.
Han åkte in januari 75 för koppleri. Han skickade det när han kom ut.
"Käre Dave, om jag kan vara till någon hjälp för dig, säg bara till."
"Beklagar att jag inte var den du sökte." Det är maskinskrivet.
Att använda skrivmaskin är inte brottsligt.
Han kände Darlene.
Det står i Vallejodokumenten.
Mulanax sa att det var din favoritmisstänkte.
Att du la två år på honom men ingen kom nära.
Alla bevis talade emot.
- Sherwood uteslöt handstilen. - Sherwood som dricker som Paul Avery?
Sherwood Morrill skrev: "Det här stämmer inte." Men även Terry Pascoe...
- Hans skyddsling. - Ja, men trots allt en handstilsexpert-
-som säger: "Uteslut inte den misstänkte på grund av handstilen."
- De tar ut varandra. - Nej.
Det var Sherwoods fall. Han var chef för dokumentavdelningen.
Försvaret behöver bara kalla Sherwood som vittne i en rättegång.
Utan bevis kan man aldrig föra Allen inför rätta.
Vad då "utan bevis"? Han har setts med chiffret. Avtryck från militärkängan.
Samma sko- och handskstorlek. Det farligaste spelet. Zodiacklockan.
Bakgrunden med skolbarnen. Felstavningen av Christ-mass. Blodiga knivar.
Bara indicier. Hade vi hittat nåt av Paul Stines skjorta-
-plånbok eller nycklar i husvagnen, men det gjorde vi inte.
Cathrine Allen uppger att Leigh städade ur sin husvagn efter jobbet på fredagen-
-och flyttade den till Santa Rosa på lördagen den sjunde augusti 1971.
Du förhörde honom den fjärde augusti. Städade han sin husvagn-
-och flyttade den två dygn efter att du förhört honom?
Vi kollar hur tiderna stämmer mellan Arthur Leigh Allen och Zodiac.
- När skedde första mordet i Vallejo? - Julen 1968.
Åtta månader tidigare fick Allen sparken för att ha ofredat elever-
-och hans släkt får veta att han är pedofil. När började breven komma?
- Juli, 69. - Efter mordet på Darlene Ferrin.
Efter förhöret slutade han. Skickade han nån del av Stines skjorta efter det?
Nej, han blev rädd och kastade den. Han visste att du var honom på spåren.
- När kom nästa brev från Zodiac? - Inte förrän januari 1974.
Han är tyst i tre år. 1974 känner han sig säker igen-
-för att alla har avfärdat Allen som misstänkt. Vad får vi?
Tre nya brev från Zodiac. I januari, maj och juli 74.
- Men sen slutar breven att komma. - Vad hände med Allen?
Han greps i januari 1975 och skickades till Atascadero.
Vi får inte ett enda brev från Zodiac under tiden han är där.
- När släpptes han? - Augusti, 77.
Allen blir fri och du får en maskinskriven ursäkt. Sen då?
Vi får vårt första Zodiacbrev på fyra år.
Okej. Zodiac måste ha känt Darlene Ferrin, eller hur?
Ja, därför att telefonsamtalen kom på natten då hon mördades.
Från Vallejodokumentet vet vi att Darlene kände en man med namnet Leigh?
- Ja. - Förutom alla tillfälligheter.
Hur kan du vara säker på att Leigh Allen är den Leigh från dokumentet?
Vallejo är en liten stad, men inte så liten. Hur får du ihop båda två?
Det här är ett fall som täcker både norra och södra Kalifornien-
-med offer och misstänkta utspridda över ett stort område. Håller du med?
Darlene Ferrin jobbade på pannkakshuset i Vallejo, i hörnet av Tennessee och Caroll.
Arthur Leigh Allen bodde i sin mammas källare på Fresno Street.
Från dörr till dörr är det mindre än 45 meter.
- Är det sant? - Jag har stegat det.
Herre min skapare.
Nå?
- Fingeravtrycken, handstilen... - Jag frågar dig inte som polis.
Men jag är polis.
- Jag kan inte bevisa det här. - Det betyder inte att det inte är sant.
Lugn, Dirty Harry.
Skriv klart boken.
Tack ska du ha för frukosten.
"20:e december, 1983 - Vallejo, CA"
Kan jag hjälpa till?
Nej.
"7,5 år senare - Ontario, CA" "16:e augusti, 1991"
Mr Mageau. Tack för att ni kunde träffa mig.
- Var det er jag pratade med i telefon? - Jag heter George Bawart.
Vallejo-polisen. Jag tog över efter Jack Mulanax.
Det har gått 22 år. Jag vet inte om jag kan hjälpa er.
Det är bra en formalitet. Jag ska visa er några foton.
Den som sköt dig finns eventuellt bland de här fotografierna.
Du behöver inte peka ut någon bara för att jag visar dig de här bilderna.
Okej.
Ta god tid på dig. Ingen fara om du inte känner igen nån.
Det är han.
- Hur säker är du? - Jag är ganska säker.
- Han hade ett runt ansikte som den här. - Identifierar du det andra fotot nu?
Nej. Bara att han hade ett runt ansikte som honom.
- Det är den här mannen. - Okej.
På en skala från ett till tio, där tio är helt säker.
Hur säker är du?
Minst en åtta.
Senast jag såg det här ansiktet var den fjärde juli, 1969.
Jag är helt säker på att det är mannen som sköt mig.
Efter Mike Mageaus identifiering av Arthur Leigh Allen-
-planerade myndigheterna ett möte för att besluta om han skulle åtalas för morden.
Allen fick flera hjärtattacker innan mötet kunde hållas.
2002 DNA-testades Allen negativt mot ett prov-
-utvecklad från 33-årigt Zodiac-kuvert. Utredare i San Francisco och Vallejo-
-vägrar att avföra Allen som misstänkt grundat på det testresultatet.
2004 la San Francisco-polisen ner sin Zodiac-utredning.
Utredningen pågår fortfarande i Napa- och Solano-distrikten-
-samt i staden Vallejo, där Arthur Leigh Allen ännu är huvudmisstänkt.
Kommissarie David Toschi pensionerades från San Francisco-polisen 1989.
Han friades från alla anklagelser att ha skrivit Zodiac-brevet 1978.
Paul Avery avled den 10:e december 2000 i lungemfysem. Han blev 66 år.
Hans aska ströddes av hans släktingar över San Francisco-bukten.
Robert Graysmith bor i San Francisco och har en-
-bra relation med sina barn. Han uppger att han inte fått ett enda-
-anonymt samtal sen Allen dog.
Svensk text: Q-san Korrad & rättad av: zozlow
www.SweSub.nu